Sempozyum programı için tıklayınız.
Porta d’Oriente: Doğu’nun Kapısı Venedik
Maria Pia Pedani ve Osmanlı Tarihçiliğinde Venedik Arşivleri
13 Ekim 2019’da, Sabancı Üniversitesi SSBF Tarih Programı, Ankara Üniversitesi DTCF İtalyan Dili ve Edebiyatı Anabilim Dalı işbirliğiyle, Osmanlı tarihi araştırmalarına yön veren çalışmalarıyla tanınan Profesör Maria Pia Pedani’yi, Türkiye ilim dünyasına kazandırdığı öğrenci ve meslekdaşlarının Venedik Devlet Arşivi’nde bulunan belgeler ışığında yürüttükleri araştırma bulgularını sunacakları bir sempozyum ile anacak.
Profesör Maria Pia Pedani, uzun süredir mücadele ettiği hastalığa yenilerek 1 Mart tarihinde, henüz 66 yaşında, Venedik’te vefat etmiştir. Son olarak Ca’ Foscari Üniversitesi Asya ve Akdeniz Afrikası bölümünde görevini sürdürmekte olan Pedani, Osmanlı Tarihi ve Ortadoğu Tarihi derslerini vermekteydi. Venedik Devlet Arşivi’nde görev yaptığı yirmi yıl boyunca Osmanlıca ve İtalyanca yazılmış belgelerin düzenlenmesinde ve kataloglarının hazırlanmasında görev alan Maria Pia Pedani Ca’ Foscari Üniversitesi’nde göreve başladıktan sonra öğrenci ve araştırmacının önünü açmış, son yıllarda gerçekleştirdiği çalışmalarına farklı projelerle yetiştirdiği birçok akademisyeni de dahil etmişti.
Osmanlı geçmişine taze, önyargısız ve eleştirel bir bakış getirmeyi amaçlayan Sabancı Üniversitesi Tarih Programı, güncel tarih çalışmalarındaki en ileri teorik ve karşılaştırmalı pratikleri benimsemiştir. Bu bağlamda Türkiye dışındaki tarihî arşivlerde yapılacak çalışmalarla Osmanlı tarihine tek yönlü bakışı düzeltecek bulgulara ulaşma yollarını lisansüstü öğrencileriyle paylaşmak verdiğimiz eğitimin bir parçası olmaktadır. Profesör Maria Pia Pedani’nin Venedik arşivleriyle tanıştırdığı tarihçilerin araştırmalarının paylaşılmasıyla Sabancı Üniversitesi Tarih Programı yenilikçi ve kapsamlı tarih anlayışını bir kez daha akademiklerle paylaşacağı gibi, Sabancı Üniversitesi Yüksek Lisans ve Doktora programlarında eğitim gören öğrencilerimiz farklı üniversitelerin tarih bölümlerinde ders veren genç tarihçilerle tanışma fırsatı bulacaktır.
Venezia, Porta d’Oriente
Maria Pia Pedani e gli Archivi di Venezia nella Storiografia Ottomana
Il 13 Ottobre 2019 il Programma di Storia dell’Università di Sabancı, SSBF in collaborazione con la Università di Ankara, Facoltà di Lingua, Storia e Geografia, ricorderà la professoressa Maria Pia Pedani, conosciuta con i suoi studi che hanno portato un nuovo respiro alle ricerche sulla storia ottomana, con un simposio dove i suoi studenti turchi che sono entrati nel mondo scientifico grazie a lei ed alcuni suoi colleghi presenteranno il risultato delle loro ricerche compiute alla luce dei documenti dell’Archivio di Stato di Venezia.
La professoressa Pedani ci ha lasciato il primo marzo del 2019 a Venezia a 66 anni, dopo un lungo periodo di malattia. Prestando ultimamente servizio al dipartimento di Studi sull’Asia e sull’ Africa Mediterranea dell’Università di ’Ca Foscari di Venezia, la professoressa Pedani ha insegnato Storia Ottomana e Storia del Medio Oriente. Maria Pia Pedani, nei venti anni in cui ha lavorato all’Archivio di Stato di Venezia, si è occupata della sistemazione dei documenti scritti in ottomano ed in italiano e nella preparazione dei cataloghi; dopo aver preso servizio all’Università di ’Ca Foscari di Venezia ha aperto la strada a molti studenti e ricercatori e ha incluso ai suoi studi accademici, soprattutto negli ultimi anni, tanti accademici i cui studi aveva seguito con vari progetti.
Il dipartimento di storia dell’Università di Sabancı che mira a creare uno sguardo fresco, critico e senza pregiudizi al passato ottomano, sceglie di applicare i metodi più progressisti, teorici e comparativi per quanto riguarda gli studi storici attuali. Proprio per questo motivo gran parte dell’educazione che diamo consiste di condividere con i nostri studenti del master e del dottorato i metodi per raggiungere i dati che renderanno possibile una riconsiderazione non più unilaterale della storia ottomana, tramite studi fatti negli archivi storici fuori Turchia. Con la presentazione delle ricerche degli storici che hanno conosciuto gli archivi a Venezia grazie a Maria Pia Pedani, l’Università di Sabancı condividerà con gli accademici la sua concezione innovativa e comprensiva della storia; inoltre, gli studiosi di storia di Istanbul e gli studenti iscritti ai programmi di master e dottorato dell’Università di Sabancı avranno l’occasione di conoscere i giovani studiosi di storia che si trovano ormai nei dipartimenti di storia di varie università in Turchia.